A presente coletânea recolhe a correspondência trocada entre Onésimo Teotónio Almeida, a viver em Providence, USA, e José Leon Machado, a viver em Chaves, Portugal, de fevereiro de 1997 a março de 1999. Embora contenha algumas cartas e postais, é constituída sobretudo por mensagens eletrónicas (e-mails). A coletânea é o testemunho do diálogo que os dois autores mantiveram, com pormenores da vida familiar e profissional de cada um, mas é também o retrato de uma época, rica e agitada a nível social, cultural e literário.