De verhalen van Bert Polman bieden een scherpe mix van erotiek en humor, verpakt in korte, actievolle verhalen die eindigen met een verrassende wending. 'Lieverd, ik haat je!' is een compilatie van de volgende drie verhalen: 1) Zijn verdiende loon Na een ontspannen vrijdagavond krijgt Sophie een onverwacht laat telefoontje van Jill, die haar mededeelt dat haar collega haar een link naar een mannen-escortbureau heeft gestuurd. Tot hun verbazing blijkt hun oude pestkop, Puck, nu als escort te werken. Tijd voor wraak? 2) Maskerade van onschuld Quintens ijzige charme is onweerstaanbaar. Ondanks zijn scherpe opmerkingen tijdens hun eerste ontmoeting, geeft de drank de androgyne Sam de moed om hem onverwacht te benaderen. Sam's impulsieve actie komt voort uit een langdurige fascinatie, maar het zal niet langer bij alleen fantaseren blijven. 3) De duistere date Als hij bijna iemand aanrijdt, realiseert Vincent zich dat zijn gedachten volledig in beslag worden genomen door de aanstaande ontmoeting met zijn date. Twee dagen eerder, na een avond met vrienden in de kroeg, had hij op een datingapp een mysterieuze aristocrate ontdekt: Marie-Antoinette van Siellandt. De ontmoeting die volgt zal hem nog wel even bijblijven.