Un singulier regard peut être lu comme un prélude à l'œuvre de Fernando Pessoa et le complément de son chef-d'œuvre Le Livre de l'intranquillité. Si Fernando Pessoa a beaucoup écrit sur lui-même, les textes intimes et correspondances rassemblés ici sont différents. Dépourvus du paravent de la fiction littéraire, ils révèlent des aspects méconnus de l'auteur. On suit, dans cet autoportrait passionnant et souvent impitoyable, la progression d'une adolescence chaotique jusqu'à une maturité magistrale – lente éclosion, traversée par une angoisse et une solitude poignantes, de l'une des personnalités les plus fécondes de notre temps. « La naissance à l'art d'un tout jeune homme qui se cherche. C'est beau, c'est très émouvant. » Le Temps Cette édition est augmentée de l'essai « Bernardo Soares, "bourreau de soi-même" », de Françoise Laye