Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, alors qu'en France l'Épuration a succédé à l'Occupation, des collabos et des miliciens ont voulu se faire oublier au Canada. Ils se sont établis dans la très catholique province de Québec, alors dirigée par le gouvernement conservateur de Maurice Duplessis. Figure de l'ombre, qui sait tout voit tout entend tout, celle qui rapporte cette histoire s'est inspirée librement de ces faits historiques. Entre récit d'apprentissage et roman à clés, entre réalisme et fantaisie, entre détresse et résolution, l'histoire ici illustrée oscille, désarçonne, entraîne, instruit, amuse. On y fait la connaissance de personnages réels et la rencontre d'autres réellement inventés, et de temps à autre on croit sentir passer la silhouette d'une poétesse qui sera bientôt fort connue...