聯經 50 週年特別企劃，50 種跨時代經典說書計畫

超過40位重量級領讀人，引你重返經典回應當下的疑問

成立於1974年的聯經出版，今年迎接創社五十週年，特別規劃「經典聯聯看」Podcast說書節目，由聯經出版發行人林載爵、《聯合文學》雜誌總編輯王聰威、聯經出版總編輯涂豐恩、副總編輯陳逸華共同主持，精選五十年來，具代表性的五十種作品，每集節目邀請專業領讀人，對談一部跨時代的經典，分享他們與書相遇的時刻、作品的跨時代意義、讀者可以如何閱讀。

聯經 50 經典分成文學、歷史、思想三大類，涵蓋翻譯作品與中文創作，從柏拉圖、康德到馬克思；從莎士比亞、普魯斯特到康拉德；從錢穆、余英時到林毓生；從龍瑛宗、高陽到高行健。這些作品出版至今，不斷再版、也不斷被閱讀。在每一個時代裡，都佔有重要位置，給予讀者一種思考，對他當下的疑問，提供解答、參考，或者產生一種辯論、對話。

第二輯收錄第6集至第10集內容，將節目完整內容編輯成文字，推出E-only原生電子書版。特別收錄名家選讀重要段落，以及3000字試讀內容，邀請不同世代的讀者重返經典。

EP06：高陽作品集，領讀人：鄭穎、主持人：林載爵

高陽一生著述百部，將近三千萬字著作等身，是當代最重要的歷史小說作家之一，世人稱道「有井水處有金庸，有村鎮處有高陽」，足以顯示高陽的小說廣受讀者歡迎的程度，而聯經出版高陽作品共有五大系列，本集邀請以高陽做為學位論文研究主題的鄭穎教授，領讀著名的胡雪巖系列。

高陽曾言：「歷史除了人名跟地名以外，都是假的；小說除了人名跟地名以外，都是真的。」高陽創作小說，亦是從這個思路出發，以小說創造出建構於真實歷史上的世界觀，讀者在享受閱讀的快樂之餘，更是藉著高陽寫清史如寫家史的文字，去親近他筆下過往的時代、他筆下的人情世故，而成為我們生命的借鏡。

EP07：《白鯨記》，領讀人：廖鴻基、主持人：王聰威

《白鯨記》被譽為美國近代最重要的長篇小說之一，是一部海洋文學鉅著，更是星巴克咖啡、《星艦迷航記》與《海賊王》等品牌、影視藝文創作的命名及取材靈感來源。本集節目領讀人，是長年在海上工作的海洋作家廖鴻基老師，談談這部彰顯海洋精神的經典之作。

這部一百七十多年前完成的海洋文學經作品中，書中提及亞哈船長率領皮廓號（Pequod）穿過呂宋海峽，往北看見福爾摩沙（臺灣），在那裡經歷了幾次跟抹香鯨的遭遇跟搏鬥，對照今日地理位置就是臺灣東部海域。《白鯨記》提到的抹香鯨跟現在臺灣賞鯨船見到的甚至可能是同一家族，在今天我們重讀時，真的可以與作品產生如此密切的連結及想像。

EP08：《都柏林人》，領讀人：莊坤良、主持人：林載爵

由聯經版《都柏林人》的譯者莊坤良教授，領讀愛爾蘭作家喬伊斯最具代表性的短篇小說集。書寫反映個人與時代的互動關係，喬伊斯的寫作也不例外。出生在愛爾蘭的喬伊斯，直言愛爾蘭人的自卑與麻痺源於兩個主人，一是英國殖民帝國，一是義大利羅馬教會。近千年在宗教和政治上的「一僕二主」，被統治的文化自卑感，交雜對教會和英國政權的崇拜及敬仰扭曲著人心，全面影響著愛爾蘭人的世俗生活與國族文化認同。

十五則短篇無一不批判、反諷當時愛爾蘭的禁忌話題。作為一部寫實主義小說，喬伊斯擅用「開放式結尾」留給讀者許多省思空間，所以《都柏林人》出版百年，經歷的每個時期都會被重新討論，奠定了歷久彌新的經典地位。

EP09：《漢寶德談美》，領讀人：黃碧端、主持人：林載爵

本集討論美學教育先驅者漢寶德先生的首部作品《漢寶德談美》，美感培養可以從最最切身的地方開始，好比我們生活中觸手可及的用品──茶杯。反覆細賞就是在人生美感的途徑上邁開成功的第一步，練習有意識的培養美感觀念，向美的呼喚睜開雙眼。

與作者有著深厚友誼的黃碧端教授指出，漢先生主張藝術教育與美感培養不可混為一談。在時代的演進下，藝術成為一門學問，創作是對藝術極致追求下的產物，探討的是學問本身，但美感培養事關乎全民的。美感訓練可以產生很強大的文化力量，致使整個城市及市民都有一種美的面目，得到美的薰陶。

EP10：《格理弗遊記_》，領讀人：單德興、主持人：陳逸華

《格理弗遊記》入選為「史上最偉大的一百本小說」，內容描繪了主角船醫格理弗遭逢船難，流落並遊歷四個國家的奇聞軼事，雖名為遊記，卻是作者諷刺創作當時科學家、權貴及王室之作。

單德興教授費時六年，翻譯完成《格理弗遊記》，從文字到文化，談譯者在作品中扮演的腳色。書中第四部慧駰國中，有一種動物叫Yahoo，被視為最低劣、野蠻的畜生，是綏夫特獨創的單字，單老師在翻譯時以兼顧音與義的角度，用犬字邊的犽猢來詮釋如動物般的野性形象。而這些新創字的翻譯，對不同語系的譯者是很大的挑戰。

一部作品的產生，若只是故事有趣味性，還不足以成為經典，單德興認為經典有一個很重要的成分，即是人們在閱讀的時候，會發覺當中所呈現的人性和缺點。閱讀《格理弗遊記》會感受到數百年來的人性皆同，為不同的價值觀、立場爭辯、，甚至只是鞋跟的高低都可以引發戰爭。

本書特色

・50種經典作品：文學、歷史、思想三大類，涵蓋翻譯作品與中文創作。

・40位名家領讀：由各領域專家、學者、作者，專業解讀經典。

・4位主題人專業提問：由聯經出版發行人、總編輯、副總編輯，《聯合文學》雜誌總編輯共同主持。

・經典精讀與試讀：由領讀人精選300-500字重要段落精讀，另選3000字試讀內容。

・有聲內容同步聽：各集內容另附有聲內容，可同步至《經典聯聯看》Podcast頻道線上收聽。