"الصيد، والجمع والتنشئة" وعنوان فرعي "ما يمكن أن تُعلّمنا إياه الثقافات القديمة حول فن تنشئة الصغار بطريقة سعيدة ومفيدة" والكتاب تأليف د. مايكلين دوكلف وتعريب نور العيون حامد ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت. لقد أتقنت أقدم الثقافات في العالم فن تنشئة أطفال سعداء ومتكيفين، فماذا يمكننا أن نتعلم منهم؟ عندما أصبحت الدكتورة دوكليف أماً، راجعت الدراسات التي تكمن وراء إرشادات الأبوة والأمومة الحديثة، فوجدت أن الأدلة محدودة بشكل محبط، وأن الاستنتاجات غالباً غير فعالة. وفي سعيها لمعرفة المزيد عن مناهج الأبوة والأمومة الأكثر فعالية، زارت قرية مايا في شبه جزيرة يوكاتان، حيث التقت بأمهات وآباء ينجبون بطريقة مختلفة تماماً عمَّا نفعل، ويُربّونَ أطفالاً طيبين ومفيدين بشكل غير عادي، كل ذلك من دون صراخ أو تذمر، وهذا ما جعل دوكليف تتساءل ما الذي يفوت الآباء الغربيون أيضاً؟ في هذا الكتاب تعرض دوكليف قصة سفرها مع ابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات لتعلُّم استراتيجيات الأبوة والأمومة من العائلات في ثلاثة من أكثر المجتمعات احتراماً في العالم: أُسر المايا في المكسيك، وعائلات الإنويت في القطب الشمالي، وعائلات الهازداب في تنزانيا؛ حيث تبين لها أن هذه الثقافات لا تعاني من المشاكل نفسها التي يعاني منها الآباء الغربيون مع أطفالهم، وأن علاقة الأهل مع الأطفال الصغار تختلف اختلافاً كبيراً عن تلك التي يطورها العديد من الآباء الغربيين، فهي مبنية على التعاون بدلاً من التحكُّم. والثقة بدلاً من الخوف. والاحتياجات الشخصية بدلاً من مراحل التنمية الموحدة. ستجدون في كل قسم من هذا الكتاب دليلاً عملياً لتجربة النصائح على أطفالكم، وسيقدّم لكم نصائح تحت عنوان "اختبرها في النهج" لمعرفة ما إذا كان يتردّد صداها إلى آذان أطفالكم، بالإضافة إلى تقديم دليل أكثر شمولية لبدء دمج هذه الاستراتيجيات في حياتكم اليومية. وهذه الأقسام العملية ستكون مأخوذة من تجربة المؤلفة الشخصية فضلاً عن تجارب أصدقائها في تنشئة الصغار.