«السلطنة العثمانية وأوروبا» للمؤرخ التركي خليل إنالسيك صدر بطبعته العربية ‏عن الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت، ترجمه إلى العربية إسماعيل كاظم ‏وراجعه مركز التعريب والبرمجة.‏ يتناول الكتاب الدور المهم للسلطنة العثمانية في تشكيل التاريخ الأوروبي، ‏ويشتمل على مقالات بحثية عن الخصائص الأساسية للسلطنة العثمانية وعلاقاتها ‏السياسية/الاقتصادية مع أوروبا. وهو محاولة لإحداث توافق زمني مع التاريخ ‏الأوروبي، فإنالسيك يركز هنا على المعاملة بالمثل مع الآخرين، وهذه المعاملة تعدُّ ‏ركيزة أساسية للثقافة العثمانية. كذلك يعنى الكتاب بالظاهرتين السياسية والاجتماعية ‏خلال القرن الثامن عشر، ويتطرق لنهوض طبقة النبلاء وتطورها، ومحاولات فرض ‏امتيازات النبلاء على الحكومة المركزية من خلال المعاهدات، والفشل الذي تبع هذه ‏العملية، كما يتحدث عن الازدواجية في الدولة والمؤسسات الاجتماعية، والتي ظهرت ‏في الدول الغربية والإسلامية وعلاقتها بحركات الإصلاح على النمط الغربي في ‏القرن التاسع عشر، ويناقش أيضاً مفاهيم التغريب والتحديث في عهد أتاتورك من ‏خلال التركيز على مسألة إلغاء الخلافة، ويعرض لجولة أفق منذ العام‎ 1500 ‎وحتى ‏نشأة تركيا الحديثة.‏ copyright: nwf