تُعطينا الشاعرة هدى عمران في ديوانها "كأنّها مغفرةٌ" مجازًا مُخادعًا، فكما أننا في بعض الروايات نجد الراوي غير الأمين، ففي قصائد الديوان نجد المجاز الذي يخدعنا؛ فهي تتنقل بين الخاص والعام بسلاسة وإحكام؛ مما يجعلنا نتساءل: هل "هُدى" داخل القصائد هي الشاعرة؟ أم هي مجاز لامرأة أخرى تصادف إن كانت هي أيضًا هُدى؟ هل الذاتي المتناثر بين المقاطع في الديوان كله يخص الشاعرة بشكل حقيقي؟ أم هو مزج للواقعي بالخيالي -في لُعبة كتابية مُحكمة- لتخرج تلك الدفقات الشعرية المُكثفة، نقرأها فنجد أنفسنا كلنا بشكل أو بآخر بين سطور القصائد، لنندهش ونعيد القراءة من جديد.