En vingt-quatre heures, tout a changé pour Sarah et Duke ! Les anomalies s'accumulent et mènent à une seule conclusion : ils se trouvent dans une réalité parallèle ! Plus troublant encore : la vision apparue dans leur esprit d'un homme armé ouvrant le feu sur une cible indéterminée. Serait-ce là le présage d'un avenir tragique dans ce monde ? L'agent secret Hans, ennemi juré de Duke et responsable de leur exil, confirme leurs peurs. Selon lui, un attentat contre le président des ÉtatsUnis est imminent ! Et un tel assassinat dans ce monde mènerait à une guerre atomique... Coincés ensemble dans cette réalité, seule une alliance avec Hans, aussi fragile et temporaire soit-elle, pourrait éviter la catastrophe. C'est donc à Dallas que Sarah, Duke et leur ancien rival s'associent à contrecœur pour retrouver l'assassin avant qu'il ne commette l'irréparable. Mais lorsqu'un incident bouleverse leur situation déjà précaire, la mission semble alors vouée à l'échec...