Alors que la soirée-bénéfice avec le groupe Forêt-Noire arrive à grands pas, Théo et Gabriel tentent de réconcilier Clara et Adèle. Les amis ont besoin d'être soudés pour réussir l'Opération Décibels ! À l'aube des vacances de Noël, ils auront à : −Empêcher la venue d'un rodéo itinérant (comme c'est cruel pour les chevaux!) −Participer à une entrevue télévisée (avec l'animateur de l'heure : trop cool !) −Déchiffrer une Josie Plante-Corbeil qui en fait voir de toutes les couleurs (et même devenir son amie, qui sait?) Cette fois, les jeunes devront s'impliquer plus que jamais pour faire entendre leurs voix!