Als Connar in der Krankenstation der KLONDIKE, nach dem aufgezwungenen ‚Distanzlosen Seelen-Transfer', wieder zu sich kommt, wird er mit persönlichen Problemen konfrontiert. Carolin, seine Frau, will zurück zur Erde in ihre alte Welt. Da sie sich im Moment noch im Jahre 2274 Erdzeitrechnung befindet, ist dies ein etwas aufwendiges Unterfangen. Aber auch Jet'ha, der junge Zisslies Krieger, tut kund, dass er seine eigenen Wege gehen möchte. Er will versuchen, seinen Stamm wiederzufinden.