Entre Haïti et le Canada, ce sont les couleurs de Gabriel qui se déclinent comme autant d'instantanés de ces deux pays. Entre amour et nostalgie, bonheur et consternation, avec D'ici et d'ailleurs, Gabriel Osson nous invite à le suivre dans un parcours célébrant les origines, la transmission de la mémoire et les perspectives d'avenir. Rejoignons-le dans ce voyage au cours duquel les mots, la danse et la chanson rythment notre lecture.