« Ça lui revenait comme un ver d'oreille qui rend fou. "Reste là. Regarde, Simone. Observe." Un hoquet qui part jamais. Elle le sentait dans son ventre, dans sa gorge, la vieille rengaine qui allait finir par toute lui prendre sans qu'elle ait jamais un crisse de mot à dire. Spectatrice. En traversant le viaduc, elle rêvait déjà de frapper dans le sac de toutes ses forces, de mimer les gestes d'un combat, même perdu d'avance, même sans adversaire, sauf le monde entier qui rageait contre ses tempes. » Griffintown est sur le point d'être rasé. Le compte à rebours a débuté pour deux immeubles aux destins croisés : un petit hôtel et un ancien club de boxe. D'un côté, Béatrice, de l'autre, Simone.