في العشرينات من هذا القرن بدأ مصطفى جواد حياته العلمية (1904-1969) باحثا جادا في اللغة وعلومها إذ أخذ يبحث ويعقب؛ يحقق وينقب في مواضيع عديدة أخصها اللغة وأعقها التاريخ تأليفا في حين ونشراً في حين آخر، ثم امتد نشاطه إلى الترجمة فعاناها شعرا ونثرا. ومنذ أن بدأ مصطفى جواد رحلته العلمية لفت أنظار الباحثين والدارسين إليه وعلى الرغم من غزارة إنتاجه وتنوعه ظلت العربية وعلومها الحقل الذي برزت فيه أصالته، وتجلت فيه مواهبه، إلا أن هذا الإنتاج الغزير والهام لم يلق العناية اللازمة من قبل الباحثين وهذا ما دفع "الدكتور محمد عبد المطلب البكاء" إلى وضع هذا الكتاب الذي يضم أغلب ما كتب مصطفى جواد من دراسات لغوية وتعقيبات واستدراكات وتصويبات لم تضمها مؤلفاته السابقة