Old Shatterhand ist mit seinen Weggefährten Sam Hawkens und Hobble-Frank zu entfernten Apachen-Stämmen unterwegs, als sie auf die Überreste eines Postkutschenüberfalls treffen. Einziger Überlebender ist ein Pater, der jedoch bald stirbt. Vorher kann er noch von dem Überfall berichten. Die Räuberbande erbeutete eine Karte, die zu einem sagenumwobenen Aztekenschatz führt. Die drei Westmänner machen sich auf, die Schatzkarte zurückzuholen, um sie den Nachfahren der ursprünglichen Besitzer wiederzubringen. Dabei müssen sie sich auch um ein von der Räuberbande entführtes Mädchen sorgen. Eine aufregende Jagd beginnt.