Für Sekunden sah Red Cloud keinen weißen Mann vor sich, sondern ein wildes Schwein. Ja - der blonde Mann mit dem grünen Seidenhemd, dem roten Halstuch und der braunen Weste erinnerte sie plötzlich an ein Wildschwein. Sein breiter Schädel, sein stumpfes Gesicht, seine klobige Nase, seine kleinen, gierigen Augen, sein borstenartiges Haar - sahen die wilden Eber nicht so aus, die einem oben am Lake Tahoe von einem Augenblick zum anderen die schönste Hirschjagd versauen konnten? Sie sahen so aus, wenn sie angriffen, ganz bestimmt. Vielleicht war es diese Fantasie, die Red Cloud aus ihrer Starre riss. Die einen Schacht durch ihre Panik trieb, hinab bis an die Stelle ihres Hirns, wo Wut brodelte und Ekel sich staute. Schlagartig beruhigte sich das Chaos unter ihrer Schädeldecke und und ihr Hirn wurde kühl.