Le juge, bouche de la loi. La formule de Montesquieu est célèbre, et méconnue. J'ai voulu l'explorer. D'empire de la parole en révolution de l'écriture, je propose d'y fonder les catégories et une théorie de l'exacte relation du juge et de la loi : de la transcription à la transdiction, et à la transgression — de la parole de marbre, figée, du juge qui applique la loi et se couvre de la légitimité du législateur, à la parole de sable, incertaine et mouvante, qui cherche, découvre et dit avec prudence le droit et à la parole d'obsidienne, tranchante et sombre, du juge qui donne le pas à l'équité sur la légitimité, à la justice sur la justesse — et parfois à la subversion sur l'institution.