"Anne ne l'avait pas trouvé laid cet oiseau royal, mais seulement impérieux, brutal et trop beau. Était-ce cela la laideur pour les délicats ? Une beauté insolente et de couleurs trop vives ? Elle avait souvent été surprise de voir Dorris trouver touchant ce qu'elle trouvait banal et banal ce qu'elle trouvait touchant. Le malentendu continuait à propos de l'oiseau royal et Dorris était vraiment si irrité qu'il oubliait de l'embrasser."