« Si Dieu le Père avait créé les choses en les nommant, c'est en leur ôtant leur nom ou en leur donnant un autre nom qu'Elstir les recréait. » Ce que Proust dit d'Elstir se peut dire de Proust. Il est l'auteur d'une nouvelle création où les choses sont autant d'êtres animés, semblables aux hommes. Inversement, l'homme, par l'activité des métaphores, est quelquefois fait animal ou plante. Tout au long de son œuvre, Proust avance comme un magicien qui fait naître sous ses pas un monde merveilleux. Ce monde vient s'enchasser dans une prose enchanteresse dont l'écoulement est le flux du Temps, le Temps qui est ici, dit l'auteur de La Féerie de Marcel Proust, le temps lui-même et non sa mesure, le Temps que l'on ne saurait définir, mais que Proust, sans en chercher la définition, a créé pour nous le donner en spectacle. Un trait remarquable de l'ouvrage de Claude Vallée est la relation profonde qu'il établit entre l'œuvre de Proust et Les Mille et une Nuits. Sa connaissance de l'Orient et des conteurs arabes a permis à Claude Vallée d'entreprendre une étude qui n'avait jamais été faite et qui constitue une des parties les plus originales de son ouvrage.