L'Univers se rétracte. La Terre est condamnée. Le temps de l'Après Civilisation est venu. Celui de l'obscurantisme, de la férocité, de la violence. Pourtant, il faut bien survivre en attendant la Grande Déflagration. Parce qu'il a la vélocité du Jaguar, on le surnomme JAG car seul un véritable fauve peut subsister dans ce nouveau monde sauvage. Jag et Cavendish se retournèrent avant de se pétrifier. Ils étaient une bonne douzaine, plantés au milieu de l'avenue, leurs visages dorés sillonnés de traits rouges ; mains et poignets harnachés de bracelets de combat hérissés de pointes luisantes, des dagues de toutes tailles fixées à leurs larges ceintures de cuir comme à l'étal d'un boucher. Le regard de Jag accrocha les pointes acérées des poings américains, les lames tranchantes comme des rasoirs, et un frisson lui parcourut l'échine.