Le chef des braconniers leva les bras, puis tira deux rafales. Un feu roulant se déclencha simultanément derrière lui. Les quatorze éléphants s'abattirent dans les hautes herbes, comme des quilles géantes. Les braconniers, se débarrassant de leur fusil, se précipitèrent sur les cadavres. Sous les coups de hache, les mâchoires des pachydermes éclataient avec de sinistres craquements. Au milieu de cette boucherie, erraient en gémissant des bébés éléphants, éclaboussés du sang de leur mère. Un jeune mâle, le ventre ouvert, essayait d'arracher ses propres entrailles du bout de ses petites défenses. Sans doute, espérait-il ainsi abréger ses souffrances...