Buffo non ne può più. È arrivata la primavera, ma non è perfetta come lui la vorrebbe. Grande pensa che, se si impegnano, riusciranno a migliorare la situazione... almeno un po'. Buffo ha un piano DECISAMENTE più ambizioso: secondo lui, appena al di là del lago, un Mondo Perfetto li attende! Un invito al lavoro di squadra e un viaggio lunghissimo... ma senza colazione... verso un'isola fatta di... CIOCCOLATO? Be', perlomeno ci somiglia...