Une nouvelle famille s'installe dans une maison du village. Les travaux de rénovation commencent, et les gravats s'accumulent dans le jardin. Quelques jours plus tard, Charlotte et Max découvrent une décharge sauvage en pleine nature. Qui sont les pollueurs ? Sur les lieux, une voiture suspecte les pousse à mener l'enquête.