Gwenn avait bourlingué pendant cinquante ans, sur toutes les mers. Maintenant à la retraite, il arpentait les sentiers de la côte, ou fabriquait des maquettes de bateaux. Un matin, alors que la tempête faisait rage, Gwenn sauva des eaux un grand chien couleur de feu. À partir de ce jour-là, Gwenn et Tempête ne se quittèrent plus...