Le Guatemala cache encore, dans les végétations mystérieuses de sa jungle, des palais et des temples inconnus... Inspirée par le souvenir d'un ancêtre maya, Catherine va suivre, à travers les dangers de la forêt tropicale, la mission dirigée par le célèbre Henri Vilard. Que trouveront-ils dans la caverne de Balam, ces deux êtres que leur fol orgueil dresse l'un contre l'autre ? Mais une découverte imprévue peut suffire pour faire basculer les destins...