Ah, l'Île Blanche ! L'île des chevaux et des poneys ! Passe-Montagne ne pense plus qu'à ça : galoper toute la journée, à travers la campagne, les cheveux au vent ! Seulement voilà : là-bas, impossible de mettre le nez dehors ! Il pleut, il pleut, au moins six seaux d'eau à la minute ! Ça ne peut pas durer ! Pas question de gâcher les vacances ! Muni de son pouce magique, Passe-Montagne rend visite à Bornébulus, le nuage grognon en forme de potiron...