Sous la trame serrée des turbulences — sans cesse défaite, renouée, ourdie autrement, comme par caprice d'écriture ou déroute de météorologue — s'énoncerait l'unique métaphore du texte : celle de la perte irrémédiable du lieu et du brouillage systématique des traces. Le corps lacéré étant premier à en traduire les échos, et à en exhiber les violences. Ici, ces mesures, d'arpentage et musicales, sont aussi celles démesurées de l'exil dont il n'est point de récit, autrement que sous forme d'une absence à l'écriture et à la mémoire de l'histoire.