Ludo invite Prune au théâtre. Banal ? Pas tant que ça, quand la représentation a lieu en Afrique du Sud. Envoyé par l'UMI, le jeune pédiatre est chargé de conseiller une petite troupe de comédiens, dont l'objectif est de sensibiliser les populations rurales à la prévention médicale et à l'hygiène. Dès leur arrivée, les deux amis se rendent très vite à l'évidence : il règne sur les terres rouges du Transkei un climat de terreur. La peur se lit sur tous les visages, mais personne ne veut, ni ne peut parler...