L'ancien château de Vetrov abrite un foyer d'enfants sans famille : des garçons et des filles pleins d'entrain de six à quinze ans. Chaque soir, les garçons se transforment en Indiens, réunis autour d'un feu de camp pour établir leurs lois. La tribu a son chef, Premek, dit Dent de Sanglier, suivi comme son ombre par Fanfan, remuant gamin de neuf ans. Les garçons du village sont fascinés par les volutes de fumée qui montent du parc de Vetrov. Ils rêvent d'avoir eux aussi leur bande, avec plumes et totem... C'est Fanfan qui, involontairement, va déclencher les hostilités entre les Indiens et les garçons du village...