Fébrile, Claire Gardevent attend cet Urbain chargé d'une mission scientifique en Orbitanie. À quoi va-t-il ressembler, ce disciple du Grand Ordinateur ? On dit ces êtres si différents ! Quand la bulle s'écrase au milieu du jardin, Claire est surprise. S314 a l'air plutôt gentil. Gentil mais vraiment pas drôle ! S'apprivoisera-t-il ?