Par Odin ! Les 4 Voyageurs se retrouvent en 1012 ! Leur nouvelle mission : raconter la fin des exploits de Njall, le Viking amoureux. Embarquement immédiat sur son knörr. Destination : le Vinland, avec un petit détour par le royaume du Maroc et de gros ennuis en perspective. Car la jalousie ronge Björn, le frère de Njall : il est prêt à tout pour devenir un héros de légende...