Pat et David Sostakis n'avaient pas menti ! L'empereur des Hyporats déclare qu'il n'hésitera pas à utiliser la bombe Oméga pour détruire New York si ses habitants ne se soumettent pas à sa volonté. Son fils Napoléon a rejoint dans un laboratoire secret le professeur Hurleminet, qui tente d'empêcher le désastre. À Central Park, Ludovic, le chevalier rêveur, s'apprête à affronter Mogadon, l'Hyporat géant. De l'issue de ce combat dépendra le sort de New York. Vous retrouverez dans ce livre les héros des Oiseaux d'Irlenuit et des Fumées de Manhattan.