César est aux pieds des Pyrénées. Sur le qui-vive, les Gaulois des montagnes décident de s'unir pour mieux résister à l'envahisseur. À la tête des éclaireurs de leur tribu, Torg et Alandra sont chargés d'espionner les troupes ennemies, et prennent tous les risques pour mener à bien leur tâche. Grâce à leurs ruses et leurs renseignements, les chefs parviendront-ils à capturer César ?