Étreint par une émotion bien compréhensible, Nagami s'arrêta et fixa longuement ces lieux où les ombres chaotiques semblaient danser sur une illumination dantesque, là où mouraient ses frères sacrifiés à l'ignominie d'une brute dénaturée, plutôt qu'aux impératifs de la guerre. Sa main droite serra convulsivement le bras de l'innocente qu'il venait de sauver et qui le regarda sans mot dire, comprenant son tourment. Un coup de mousqueton claqua sèchement. Nagami porta les deux mains à son ventre qu'irradiait soudain une atroce brûlure puis, il s'effondra lentement sur les genoux, les traits figés en un étonnement douloureux. Une seconde détonation couvrit le cri horrifié d'Emmy Van Zellen. Atteint, cette fois, à l'estomac, l'officier laissa échapper une plainte et se roula sur le sol, vomissant son sang à pleine bouche. Il entrevit alors sa compagne lever les bras au ciel et s'affaler à son tour, tandis que résonnait un troisième aboiement de l'arme. Serrant les mâchoires, à les craquer, il eut la force de s'accouder et de contempler, de ses yeux que la mort proche voilait peu à peu, la forme allongée près de lui sur le sable, toute secouée d'un étrange sanglot silencieux. Une artère pulmonaire tranchée, Emmy se vidait elle aussi de son sang.