Jean Mariotti a écrit : « Je suis né dans la brousse, j'y ai vécu toute mon enfance et mon adolescence. Autour de moi, vivaient les Canaques, en amis familiers. L'une d'entre eux, la popinée Watchouma, décréta que je serais son fils et me berça en me racontant sa vision du monde. Je raconte à mon tour ce que m'a dit Watchouma, et ne souhaite qu'être fidèle, en tirant ces images du fond de ma mémoire. » En Nouvelle-Calédonie, dans l'île des Canaques, Poindi et son fils Aïni s'en vont à la chasse. Aïni surpris par un corbeau pousse un cri, et l'oiseau noir alerte ses confrères, qui troublent par leurs jacasseries la chasse de Poindi. Avec l'espoir que les fâcheux corbeaux s'éloigneront, le père et le fils s'arrêtent et improvisent un repas en pleine forêt. Les corbeaux cassent les noix de bancoul, pour en manger l'intérieur et poursuivent une tourterelle qui en a volé un morceau. La chasse continue, pleine d'action, de suspense, d'étranges aventures avec l'anguille et le poisson-lune et, si tout finit bien, c'est grâce à la malice et à l'audace du petit Aïni. On a comparé « Les contes de Poindi » de Jean Mariotti aux « Histoires comme ça » de Kipling, avec quelque chose en plus, car Jean Mariotti, d'origine corse, né en Nouvelle-Calédonie et "fils adoptif de Canaque", n'a-t-il pas évoqué sa propre enfance en écrivant ces merveilleux contes ?