Juliette, la fille aînée du docteur Marestier, aime par-dessus tout retrouver Bozec, l'île du golfe du Morbihan, où elle passe, en compagnie de ses frères et sœurs, de merveilleuses vacances. Elle a tendance à considérer le golfe comme sa propriété privée, et n'apprécie pas du tout la présence de nouveaux venus. Aussi réagit-elle assez violemment quand elle s'aperçoit que « Tristan », l'île voisine abandonnée depuis des années, est à nouveau habitée... Elle ne se doute pas pourtant de toutes les perturbations que leur nouveau voisin va apporter dans son existence... En effet, parce que Juliette, sous ses apparences de garçon manqué, possède une sensibilité très vive et qu'elle ne peut admettre de voir souffrir les autres, se lance dans des aventures aux conséquences imprévisibles. Et c'est une aventure mouvementée qui l'attend, en effet, par une belle après-midi de juillet, alors qu'elle dirige fermement le « Corlazo », le vieux cotre dont elle est le capitaine incontesté dans les dangereux courants du golfe du Morbihan : un jeune homme est en train de se noyer ; aidée par son frère Loïc, Juliette sauve l'imprudent, en qui elle reconnaît son voisin, l'habitant de l'île Tristan... Où cette rencontre imprévue et mouvementée conduira-t-elle l'audacieux « Capitaine Juliette » ?