Cette semaine-là de cette année-là, j'ai bien failli partir en vacances à La Jolla (Californie). Pas seul. Mais avec une jeune dame blonde, dont je ne vous fais pas le portrait : vous devez bien avoir, dans un coin de votre tête, quelqu'un que vous aimeriez connaître qui ressemble à ça. Elle disait qu'elle avait un amant, mais ce n'était pas vrai. Alors, pourquoi son mari la faisait-il filer ? C'est ce que j'étais censé découvrir. Un truc qui pouvait se régler rapidement. À condition de ne pas trouver de cadavre sur le paillasson, de savoir éviter les poings d'un type construit comme un half-track, et de ne pas avoir dans ses relations quelques flics bourrés de conscience morale. Finalement, cette semaine-là ne ressembla pas du tout à des vacances, et je n'ai jamais mis les pieds à La Jolla.