Aller à la rencontre des autres, de leur culture, de leurs valeurs, c'est prendre conscience qu'il y a autant de manières d'appréhender la vie, d'exprimer des émotions et des sentiments, C'est s'enrichir de nos différences, et découvrir notre complémentarité, si précieuse pour construire un monde plus harmonieux. Les onze auteurs de ce recueil illustrent bien cette nécessaire pluralité. Chacun avec ses mots, chacun dans l'univers qui lui est propre – de la science fiction au récit ultra-réaliste –, tous sont mus par la même volonté de nous apprendre la tolérance et la multiculture. En le faisant au sein de la collection Lis uns les autres, ils rendent hommage à sa directrice, Germaine Finifter, décédée le 22 août 1996.