Ce roman original mêle astucieusement le rêve et la réalité, le passé et le présent, l'historique et le quotidien, retraçant la vie d'un adolescent qui éprouve parfois l'impression d'être projeté cent cinquante ans en arrière. Il mène alors l'existence tumultueuse d'un corsaire de la fin du XVIIIe siècle aux côtés d'un jeune aïeul. Ses aventures le conduisent des fjords norvégiens aux rives d'Amérique en passant par les sinistres pontons anglais. Mais il rencontre l'amour, un amour si intense qu'il croit ensuite le retrouver dans le présent alors qu'il poursuit, à bord d'un sous-marin, la vie d'un corsaire des temps modernes. Rêve ou hallucination ? L'auteur, originaire de Dunkerque et descendant d'une lignée de marins, nous fait partager son profond amour pour son pays et la mer. Ce même sentiment animait son précédent ouvrage, qui a obtenu, en 1982, le « Grand Prix de la Mer », décerné par l'A.D.E.L.F. (Association des Écrivains de Langue Française).