« Que s'était-il vraiment passé ? Un règlement de compte ? Ça y ressemblait en tout cas. Le hic, c'est que le Furet était témoin du meurtre. Pire : il avait été repéré par les assassins. » Les nuits d'été à Montréal sont parfois agitées. Le Furet aurait mieux fait de rester couché : 4x4 meurtrier, motards sanguinaires, et sans-abri qu'on assassine, il va falloir courir vite... très vite. Pour faire tomber la mystérieuse association qui tire les ficelles de ce manège morbide, le Furet va dépasser les limites du danger. Décidément, l'été sera chaud !