« Tu me suis sans faire d'éclat. Sinon je te fais exploser la cervelle. J'ai un gun sur moi, pointé sur ton hostie de tête de vendu. » Décidément, le Québec n'est pas une destination si paisible. Surtout lorsqu'on s'appelle le Furet, qu'on se jette dans les pattes d'une cellule terroriste et qu'une tempête de cauchemar se profile à l'horizon. Tempête de neige, bien sûr. Mais une tourmente en cache souvent une autre. Traqué par les agents des services secrets canadiens, envoûté par le charme de Fannie aux cheveux rouges, le Furet cette fois-ci ne s'en tirera pas sans blessure.