En mélangeant les techniques, adepte de la diversité des thèmes et des tons et du non-conformisme, Jacques Ferlay regarde et commente le monde. Le héros, toutefois, c'est l'amour. De beaux vers exaltent l'enfance, le souvenir, le présent à construire dans l'affinité. Le poète écrit à la fois une ode à son propre corps, dresse un autel aux plaisirs de la plage ensoleillée, au Sud si violent et si doux. Ses paysages, parfois culturels, obéissent à une obsession sublimée. On retombe toujours sur le désir d'aimer et de brûler à deux. La certitude du néant elle-même se convertit chez Jacques Ferlay en un appel de l'ailleurs vite anthropomorphe. À côté de l'authenticité et de la force, saluons ici les trouvailles et les réussites de l'écrivain.