Le tankème est un poème court inspiré par la poésie orientale et notamment le tanka japonais. J'ai commencé par écrire des tankas pour ma correspondance amicale, entre autres, puis j'ai senti que la poésie courte pouvait aussi avoir du souffle. Je me suis donc dégagé des règles syllabiques et de l'expression du seul fait réel. Mais comme je pense que la forme est la pierre de touche où se vérifie la concordance entre la pensée, la sensation et le mot, je me suis donné d'autres règles : treize signifiants répartis en cinq vers.