Au-delà du vacarme des roues sur rails et aiguillages, le convoi n'est plus qu'un long serpent, fait de mille bruits, au centre duquel le Groupe Bout'Hors « monte un coup ». Et quel coup ! Dans le train précédent : des Japonais, tous médecins, tous trafiquants aussi, contrebandiers étranges en « pacemakers » et matériel sophistiqué d'hôpitaux, à quoi donc jouent les sujets du Mikado ? En tout cas : agression, massacre... Dans celui-là, d'autres médecins. Allemands. Lumières miroitantes d'une ville inconnue, tunnels, échos profonds des haut-parleurs dans de petites gares lorraines. Et des groins de masques à gaz qui surgissent, des mitraillettes qui crachent. Flics de la Brigade de répression du banditisme, ou truands ?