« Après ce qu'on avait appelé (faussement) la cure d'amaigrissement du roman, ou plutôt en même temps, celui-ci a continué à s'illustrer sur de très larges éventails qui vont de la tradition la plus banale à l'alittérature la plus singulière, et semblent même couvrir quatre siècles de romans français dans tous les répertoires. »