J'aimerais pouvoir dire que j'ai découvert Arthur Tress. En vérité, c'est plutôt lui qui m'a découvert. Mon roman « Le Roi des Aulnes » venait de paraître en traduction américaine. Il m'a envoyé un paquet de photos avec quelques lignes : « D'après votre roman, m'écrivait-il en substance, je pense que vous devriez aimer ce que je fais » J'ai été choqué, ébloui, prodigieusement intéressé. Puis j'ai vécu avec ses images qui ne quittaient plus mon musée cérébral. Enfin il s'est annoncé. J'avais un peu peur. J'imaginais un être hirsute et fruste, voire un peu sale, auquel il faut tout pardonner puisqu'il a du génie. J'ai vu arriver un petit jeune homme frêle et timide, tiré à quatre épingles, dissimulant un regard blessé derrière des lunettes d'étudiant en théologie. Mais à l'intérieur de son gros sac de photographe, il y avait un portrait en médaillon : celui de Franz Kafka. Voilà sans doute la clé la plus apéritive du mystère Tress. Michel Tourmier de l'Académie Goncourt