Sur Tartak, toute fausse manœuvre signifiait la mort. Dans le genre sanguinaire, la flore n'avait rien à envier à la faune. Évidemment, Roham avait trouvé le moyen de crasher sa Flèche de patrouille au beau milieu de la jungle. L'enfer vert dans lequel son propre frère avait disparu. Malgré son armement sophistiqué, il avait tout à craindre des varaks dévastateurs. Sans parler des lianes-vampires... Décidément, tout cela ressemblait beaucoup trop à un cauchemar. Mais si ce n'était qu'un rêve ?