Puisque cette ligne est d'inconduite, on peut s'attendre à bien des méandres ; ils y sont, poétiquement parlant, c'est-à-dire avec toutes les ressources d'un don d'expression très riche. Hervé Vasseur est à l'aise dans le jeu des rimes, qu'il manie de façon originale, sans s'y attarder, puis il se livre à un lyrisme ardent, où l'humour veille discrètement, parfois assez noir. Il se bat avec le monde par l'action verbale que sert un souffle rare à présent. Peut-être « L'homme approximatif » et le « Grand jeu » auraient-ils pu croiser cette ligne, qui bouscule l'ordre établi des poèmes à sens unique. Hervé Vasseur ne cède qu'à un délire concerté et accompagne ses sollicitations verbales jusqu'à la frontière de l'écriture automatique. Chemin faisant, il dit bien ce qu'il veut dire et quand il marque une pause, c'est pour regarder une passante qui, lasso à la main, fait trébucher la pluie.