Les deux garçons avaient assisté, muets, à la dispute et, le lendemain, qui était un dimanche, ils se promettaient d'être bien sages et empressés auprès de leur mère, afin qu'elle oubliât ses soucis. Mais, de grand matin, Auguste réveilla Freddy pour l'inviter à l'accompagner à la chasse. Et le petit n'osa pas refuser. Nous ne rentrerons pas vraiment par les Balmes ? demanda-t-il à son père. Auguste ne répondit pas. Il ne voulait pas avouer à son gamin que la "petite propriété" dans les grands pins, en fait, ne lui appartenait déjà plus...