Dans son lit, l'interprète était toujours immobile. Wollberg lui prit le bras droit, et commença à lui retrousser la manche de son pyjama jusqu'au coude. Puis, il porta la main à sa poche revolver pour y saisir la boîte contenant la seringue. — Ne bougez plus ! fit soudain une voix sèche derrière Nick. Et le jeune homme sentit qu'on lui appuyait un objet dur dans le dos, tandis que Wollberg, les yeux fixés sur quelque chose qui se passait derrière Nick, levait lentement les bras. Nick fut prestement poussé contre la cloison. Il leva les bras à son tour. C'est alors seulement, qu'il reconnut les deux nouveaux venus, les deux hommes qu'il avait aperçus dans le hall de l'hôtel, somnolant dans des fauteuils !